1 00:00:15,416 --> 00:00:18,208 ISLA SKORPIOS GRECIA 2 00:00:32,916 --> 00:00:35,875 PROHIBIDO APROXIMACIÓN, FONDEO Y AMARRE 3 00:01:31,083 --> 00:01:33,333 SEÑORA PLAYMEN SEGÚN HECHOS VERDADEROS 4 00:01:33,458 --> 00:01:37,250 En nombre del pueblo italiano Segunda Sala del Tribunal de Roma 5 00:01:37,375 --> 00:01:40,416 en las actas del editor de Hugh Hefner 6 00:01:40,541 --> 00:01:44,750 contra la editorial Tattilo tomó la decisión de que la señora Adelina Tattilo 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,541 no debe utilizar el nombre Playmen 8 00:01:47,666 --> 00:01:51,416 para una revista que está en preparación y para el número ya emitido... 9 00:01:54,916 --> 00:01:56,916 ¿Sí? 10 00:01:57,666 --> 00:01:59,041 ¿Por qué no viniste a la corte? 11 00:01:59,166 --> 00:02:00,541 ¿Qué cambiaría? 12 00:02:00,666 --> 00:02:02,916 - Perdimos de todos modos. - Sesenta días. 13 00:02:03,041 --> 00:02:05,666 Tenemos mucho tiempo para apelar. 14 00:02:05,791 --> 00:02:09,250 Desafortunadamente, si no funciona, deberá cambiar el nombre de la revista. 15 00:02:09,375 --> 00:02:13,291 - Presentaremos una denuncia de inmediato. - Podríamos tener una base legal. 16 00:02:13,416 --> 00:02:15,458 - Entonces encontrémosla. - No es tan fácil. 17 00:02:15,583 --> 00:02:18,916 tenemos que demostrarlo que Playmen es el nombre original y no una copia. 18 00:02:19,041 --> 00:02:22,958 Para ser franco, Actualmente no tenemos motivos para apelar. 19 00:02:23,083 --> 00:02:27,750 Entonces tenemos que encontrar pruebas. o algo que respalde nuestras afirmaciones. 20 00:02:28,250 --> 00:02:29,375 Escucha, lo haremos de esta manera. 21 00:02:29,500 --> 00:02:31,333 Te dejaré estos escritos. 22 00:02:31,458 --> 00:02:34,666 Lo pensaré así que nos volveremos a encontrar. 23 00:02:35,250 --> 00:02:37,536 - Gracias, abogado. - Adiós. 24 00:02:43,458 --> 00:02:45,250 ¿Y? ¿Qué haremos? 25 00:02:45,375 --> 00:02:47,958 - Centrémonos en la revista. - ¿No lo escuchaste? 26 00:02:48,083 --> 00:02:51,333 - Tenemos 60 días. - Entonces usémoslos bien. 27 00:02:52,125 --> 00:02:55,375 Necesitamos encontrar un tema original impresionante. 28 00:02:56,791 --> 00:02:58,333 Tenías una sugerencia, ¿no? 29 00:02:58,458 --> 00:03:01,250 - Me gustaría hablar del tema del dinero. - Eso es demasiado general. 30 00:03:01,375 --> 00:03:04,000 Pero el tema de la pareja desde nuestra perspectiva. 31 00:03:04,125 --> 00:03:06,375 Aparte de las relaciones convencionales y el matrimonio. 32 00:03:06,500 --> 00:03:08,643 Tenemos amor libre, ¿verdad? 33 00:03:09,416 --> 00:03:12,416 Interesante idea. Exploremoslo. 34 00:03:14,791 --> 00:03:16,791 Eso. 35 00:03:17,500 --> 00:03:19,291 Por supuesto. 36 00:03:19,416 --> 00:03:22,750 Dile al viceministro que haré lo mejor que pueda. 37 00:03:22,875 --> 00:03:24,875 Y a ti. 38 00:03:25,083 --> 00:03:27,708 Gerente de oficina Ministro del Interior. 39 00:03:27,833 --> 00:03:30,791 - Lo estoy presionando desde la embajada de Estados Unidos. - ¿Americanos? 40 00:03:30,916 --> 00:03:33,083 Un fotógrafo italiano intenta vender 41 00:03:33,208 --> 00:03:36,791 fotos de Jacqueline Onassis que grabó en el mar. 42 00:03:36,916 --> 00:03:38,208 ¿Así que lo que? 43 00:03:38,333 --> 00:03:40,333 Ella está desnuda sobre ellos. 44 00:03:41,250 --> 00:03:43,458 Supuestamente, Playboy ya los rechazó. 45 00:03:44,916 --> 00:03:49,916 - Sólo una persona los querrá. - Encuéntralos y hazlos desaparecer. 46 00:03:57,875 --> 00:03:59,875 Entonces. Maravillosamente. 47 00:04:00,875 --> 00:04:02,291 Es mejor un fondo oscuro. 48 00:04:02,416 --> 00:04:04,875 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Me voy a dormir. ¿Qué otra cosa? 49 00:04:05,000 --> 00:04:07,125 -Elsa. - Sra. Tattilo. 50 00:04:07,250 --> 00:04:09,666 Estos son los archivos de la demanda de Playboy. 51 00:04:09,791 --> 00:04:12,333 Cópialos para mí, y dale los originales a Pravna. 52 00:04:12,458 --> 00:04:13,416 - Bien. - ¿Señora? 53 00:04:13,541 --> 00:04:14,416 ¿Por favor? 54 00:04:14,541 --> 00:04:15,958 Steve Magenta, gigoló. 55 00:04:16,083 --> 00:04:20,154 - Señor, lo olvidé. - ¿Cómo puedes olvidarlo? 56 00:04:20,791 --> 00:04:24,077 - ¿Estás aquí o no? - Toma, estaré en contacto. 57 00:04:26,458 --> 00:04:27,166 Hola Steve? 58 00:04:27,291 --> 00:04:31,458 Esperaba una invitación a cenar. Dijiste que llamarías. ¿Qué pasó? 59 00:04:31,583 --> 00:04:33,333 Lo siento, estaba ocupado. 60 00:04:33,458 --> 00:04:34,416 ¿Y ahora? 61 00:04:34,541 --> 00:04:36,500 No, hoy estoy ocupado. 62 00:04:36,625 --> 00:04:38,916 Aún mejor. Podrás relajarte un poco. 63 00:04:39,041 --> 00:04:42,125 - En media hora en el Coliseo. - No puedo, de verdad. 64 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 Confía en mí. Tengo un regalo para ti. 65 00:04:46,916 --> 00:04:48,916 Él me igualó. 66 00:04:50,083 --> 00:04:52,869 Disfruta un poco de la vida. Cuando puedas. 67 00:04:55,791 --> 00:04:57,708 Gracias. Entonces. 68 00:04:57,833 --> 00:04:59,833 ¿Ese es mi regalo? 69 00:05:00,166 --> 00:05:02,166 Con cuidado. 70 00:05:05,916 --> 00:05:09,125 tu vienes conmigo ¿Al show de Nora Schuster el martes? 71 00:05:09,666 --> 00:05:12,583 - Estos días estoy... - ¡Vamos! Venga conmigo. 72 00:05:13,916 --> 00:05:15,833 Tiene que ver con tu trabajo. 73 00:05:15,958 --> 00:05:19,625 Es una actuación artística. La gente se desnudará. 74 00:05:20,708 --> 00:05:23,137 - Eso es lo que haces tú también, ¿verdad? - Sí. 75 00:05:23,666 --> 00:05:26,166 - Ella también me ayudaría en mi trabajo. - ¿Cómo? 76 00:05:27,208 --> 00:05:29,541 A estas exposiciones acuden mujeres ricas. 77 00:05:30,541 --> 00:05:33,541 Si me ven con una mujer como tú, se apresurarán. 78 00:05:34,000 --> 00:05:36,916 - ¿Entonces? - Lo pensaré. 79 00:05:39,041 --> 00:05:41,041 Aquí lo tienes. 80 00:05:42,166 --> 00:05:44,041 ¿Quién es ese? 81 00:05:44,166 --> 00:05:46,166 Tu regalo. 82 00:05:46,791 --> 00:05:49,791 Fulvio Garritano es fotógrafo. Viajó por el mundo. 83 00:05:49,916 --> 00:05:53,166 Nos conocimos a través de Schusterica. Ella es nuestra... 84 00:05:53,291 --> 00:05:55,208 Un amigo mutuo. 85 00:05:55,333 --> 00:05:57,166 ¿Por qué querías conocerme? 86 00:05:57,291 --> 00:06:00,362 tengo fotos eso te puede interesar. 87 00:06:05,666 --> 00:06:08,000 ¿Es esta realmente ella? ¿Jackie Kennedy? 88 00:06:08,125 --> 00:06:11,791 Lo grabé en Skorpios, la isla griega de su nuevo marido. 89 00:06:11,916 --> 00:06:13,458 Aristóteles Onassis. 90 00:06:13,583 --> 00:06:15,750 ¿Cómo lograste grabarlos? 91 00:06:15,875 --> 00:06:18,291 Ese es mi trabajo. Yo también tuve suerte. 92 00:06:21,666 --> 00:06:24,237 - Cincuenta millones. - Son tuyos por cien. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,375 No. Eso es demasiado. 94 00:06:35,833 --> 00:06:37,833 Mira esto. 95 00:06:39,333 --> 00:06:41,125 Ahora son las estrellas más grandes. 96 00:06:41,250 --> 00:06:43,416 Ella es la viuda del presidente americano. 97 00:06:43,541 --> 00:06:45,875 y esposa de uno de los hombres más ricos. 98 00:06:46,000 --> 00:06:47,458 Sí, eso es correcto. 99 00:06:47,583 --> 00:06:51,583 Entonces probablemente sepas cuánto cuestan. por así decirlo, estas fotos son peligrosas. 100 00:06:51,708 --> 00:06:53,458 Por eso valen tanto. 101 00:06:53,583 --> 00:06:55,666 Por eso son tan difíciles de vender. 102 00:06:55,791 --> 00:06:57,916 Tal vez. Pero me gusta correr riesgos. 103 00:07:00,458 --> 00:07:02,458 Te estoy regalando una revista. 104 00:07:03,125 --> 00:07:04,708 Hola Steve. Adiós. 105 00:07:04,833 --> 00:07:06,833 Adiós. 106 00:07:20,916 --> 00:07:22,333 Hola. Lo siento. 107 00:07:22,458 --> 00:07:23,625 Perdón por llegar tarde. 108 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 ¿Cómo es este lugar? 109 00:07:26,875 --> 00:07:28,875 Venir. 110 00:07:39,500 --> 00:07:42,357 Elegiste un lugar discreto para hablar. 111 00:07:44,083 --> 00:07:45,083 ¿No te gusta? 112 00:07:45,208 --> 00:07:49,375 Me gusta. ¿No quieres? ¿Te cuento qué está pasando en el trabajo? 113 00:07:49,500 --> 00:07:53,375 Yo quiero, pero... Quizás podríamos bailar un poco más tarde. 114 00:07:54,625 --> 00:07:56,625 ¿Es esta una cita? 115 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 Entonces... 116 00:08:00,416 --> 00:08:02,416 Sí. 117 00:08:05,041 --> 00:08:07,041 Podrías haberme llamado. 118 00:08:09,041 --> 00:08:11,041 Pero podrías negarte. 119 00:08:13,291 --> 00:08:16,583 - Me quedaré, pero no intentes nada. - No lo haré. 120 00:08:17,083 --> 00:08:19,250 - ¿Vamos a tomar una copa? - No. 121 00:08:23,416 --> 00:08:25,416 ¿Bailamos? 122 00:08:56,541 --> 00:08:58,827 ¿Pasó algo en la oficina? 123 00:09:00,041 --> 00:09:02,458 ¿Alguien le ha ofrecido fotos a Tattilica? 124 00:09:02,583 --> 00:09:04,583 ¿No es esta una cita? 125 00:09:06,958 --> 00:09:08,958 Lo siento. 126 00:09:11,875 --> 00:09:14,518 Básicamente nadie nos ofreció nada. 127 00:09:30,166 --> 00:09:31,583 EDITORIAL TATTILO 128 00:09:31,708 --> 00:09:34,583 ¿Qué te llama la atención primero? 129 00:09:34,708 --> 00:09:36,750 Que la pareja cambie. 130 00:09:36,875 --> 00:09:39,583 Yo diría que se transforma, ¿no? 131 00:09:39,708 --> 00:09:43,083 ¿Qué ha cambiado? Intentemos descubrir en qué se convierte. 132 00:09:43,208 --> 00:09:46,083 Hoy en día, una "pareja" ya no son sólo dos personas. 133 00:09:46,208 --> 00:09:50,333 - Así es. - Poligamia, swinging, amor libre. 134 00:09:50,875 --> 00:09:53,458 Algunos países son avanzados, como Suecia, y nosotros... 135 00:09:53,583 --> 00:09:56,625 Somos católicos. Posesivo y apasionado. 136 00:09:56,750 --> 00:09:59,250 Me apego a la tradición. 137 00:09:59,375 --> 00:10:01,875 Bien. Exploremos ese aspecto entonces. 138 00:10:02,000 --> 00:10:04,708 No la tradición de Selva, sino la pecaminosidad. 139 00:10:04,833 --> 00:10:06,125 Pongámonos manos a la obra. 140 00:10:06,250 --> 00:10:10,393 Disculpe, editor, pero ¿por qué todo esto si nos van a encerrar? 141 00:10:11,166 --> 00:10:13,791 Hefner está en Los Ángeles y nosotros estamos aquí. 142 00:10:13,916 --> 00:10:15,666 Seguimos con nuestro trabajo. 143 00:10:15,791 --> 00:10:17,791 - ¿Está bien, Foschi? - Bien. 144 00:10:22,333 --> 00:10:24,333 - 'Buenos días, Adelina. - 'Mañana. 145 00:10:24,541 --> 00:10:25,791 Estamos trabajando en el próximo número. 146 00:10:25,916 --> 00:10:27,791 El tema es cercano y relevante para todos. 147 00:10:27,916 --> 00:10:31,750 Estoy escribiendo un artículo sobre la importancia de la confianza. para parejas hoy en día. 148 00:10:31,875 --> 00:10:34,018 Bien. ¿Y ideas para fotos? 149 00:10:34,458 --> 00:10:37,529 Estamos trabajando en ello. Poggi empieza a rodar mañana. 150 00:10:38,000 --> 00:10:39,833 Excelente. Hablaremos más tarde. 151 00:10:39,958 --> 00:10:41,958 Bien. 152 00:10:42,708 --> 00:10:44,416 Nos volvemos a encontrar. 153 00:10:44,541 --> 00:10:46,416 - Editora. - Hola, Elsa. 154 00:10:46,541 --> 00:10:47,375 Buen día. 155 00:10:47,500 --> 00:10:50,571 ¿De dónde eres de aquí? ¿Sigues aceptando mi oferta? 156 00:10:58,416 --> 00:11:00,416 Veinticinco millones. 157 00:11:01,750 --> 00:11:02,791 Me ofreciste 50. 158 00:11:02,916 --> 00:11:04,833 Sí, antes. 159 00:11:04,958 --> 00:11:08,083 - Valen más. - Tal vez. Pero también se los ofreciste a otros. 160 00:11:08,208 --> 00:11:09,791 ¿Quizás incluso Playboy? 161 00:11:09,916 --> 00:11:11,166 No los querían. 162 00:11:11,291 --> 00:11:13,458 Nadie quiere publicarlos. 163 00:11:15,458 --> 00:11:16,500 Ahora ofrezco 25. 164 00:11:16,625 --> 00:11:18,911 Y después, quién sabe. Quizás menos. 165 00:11:19,291 --> 00:11:21,291 Eres un verdadero carnicero. 166 00:11:21,833 --> 00:11:24,291 Sí, pero soy tu única opción. 167 00:11:28,041 --> 00:11:29,708 Estas imágenes nos arruinarán. 168 00:11:29,833 --> 00:11:32,375 Cuando nos cierren, salgamos con estilo. 169 00:11:32,500 --> 00:11:34,166 La Primera Dama, viuda, 170 00:11:34,291 --> 00:11:37,208 Quizás la mujer más querida en Estados Unidos. 171 00:11:37,333 --> 00:11:38,625 No podemos publicarlos. 172 00:11:38,750 --> 00:11:42,500 Cuando perdamos el nombre Playmen, no nos quedará nada. 173 00:11:42,625 --> 00:11:45,333 Pero gracias a Jackie el mundo entero sabrá de nosotros. 174 00:11:45,458 --> 00:11:47,166 Sí, y todos estarán en nuestra contra. 175 00:11:47,291 --> 00:11:50,250 Americanos y Onassis, el hombre más poderoso del mundo. 176 00:11:50,375 --> 00:11:53,083 Estos son los primeros y las únicas fotos de la primera dama. 177 00:11:53,208 --> 00:11:55,625 - Se venderá muy bien. - ¡Fueron robados! 178 00:11:55,750 --> 00:11:59,291 Lo siento, Adelina, pero ¿qué tipo de revista queremos publicar? 179 00:11:59,416 --> 00:12:01,166 Una revista que sobrevivirá. 180 00:12:01,291 --> 00:12:05,148 eso no te molestó cuando publicamos las fotos de Elsa. 181 00:12:08,541 --> 00:12:11,255 - ¿Cuánto les pagaste? - 25 millones. 182 00:12:11,500 --> 00:12:12,625 Nadie los quería. 183 00:12:12,750 --> 00:12:14,958 Ni siquiera Playboy quiso publicarlos. 184 00:12:15,083 --> 00:12:18,291 Exactamente. Con razón. 185 00:12:18,791 --> 00:12:21,648 "Jacqueline Onassis: amor o beneficio". 186 00:12:22,708 --> 00:12:25,625 Perdón por la molestia. Esto acaba de llegar. 187 00:12:25,750 --> 00:12:27,750 Gracias, Lella. 188 00:12:34,916 --> 00:12:36,916 ¿Estás bien? 189 00:12:37,500 --> 00:12:39,625 Sí, todo está bien... 190 00:12:40,583 --> 00:12:45,154 Estos son documentos de divorcio. Le pedí a un abogado que los compilara. 191 00:12:50,541 --> 00:12:54,541 Sólo fírmalos, envíaselo a mi marido y todo estará hecho. 192 00:12:55,833 --> 00:12:57,416 ¿No querías eso? 193 00:12:57,541 --> 00:13:01,041 "Vivían felices y divorciado por el resto de su vida”. 194 00:13:01,166 --> 00:13:03,166 No es gracioso. 195 00:13:05,708 --> 00:13:07,625 ¿Qué quieres de mí? 196 00:13:07,750 --> 00:13:10,291 Si quieres perdón por el divorcio, olvida eso. 197 00:13:10,416 --> 00:13:12,666 Ya no tengo amigos. 198 00:13:12,791 --> 00:13:14,958 Podrían cerrar mi empresa pronto. 199 00:13:15,083 --> 00:13:19,041 Ya soy una madre terrible. Tampoco quiero ser un mal cristiano. 200 00:13:19,166 --> 00:13:20,708 ¿Por qué eres una madre terrible? 201 00:13:20,833 --> 00:13:22,458 Lorenzo no regresó a casa. 202 00:13:22,583 --> 00:13:27,166 Y en el trabajo todo el dia Estoy preparando un número sobre poligamia y swingers. 203 00:13:27,291 --> 00:13:29,625 ¿Puedes guardarme una copia? 204 00:13:29,750 --> 00:13:31,750 Para el sermón del domingo. 205 00:13:38,166 --> 00:13:41,023 - ¿Crees que me voy al infierno? - No sé. 206 00:13:41,208 --> 00:13:43,333 Pero si eso sucede... 207 00:13:43,958 --> 00:13:45,958 Yo iré contigo. 208 00:13:48,791 --> 00:13:52,583 Lella. Disculpe, ¿puedes? ¿Dale esto a Mariotti, por favor? 209 00:13:52,708 --> 00:13:55,565 - Sí. Y luego me iré, si puedo. - Por supuesto. 210 00:13:57,708 --> 00:14:00,041 ¿Por qué sigues aquí? ¿Qué estás haciendo? 211 00:14:00,166 --> 00:14:04,208 Nada. Estoy tratando de resolverlo esta demanda por plagio. 212 00:14:04,333 --> 00:14:06,041 Tenemos abogados para eso. 213 00:14:06,166 --> 00:14:08,125 Lo sé, pero tal vez pueda ser útil. 214 00:14:08,250 --> 00:14:11,375 Si quieres ser útil, Intenta razonar con la señora Tattilo. 215 00:14:11,500 --> 00:14:16,000 Él confía en ti. ¿Viste? ¿Ese hombre que pasó por aquí esta mañana? 216 00:14:16,333 --> 00:14:18,690 - Sí. - Vendió sus fotos. 217 00:14:19,708 --> 00:14:20,458 ¿Fotos? 218 00:14:20,583 --> 00:14:22,666 ¿Qué tipo de fotos? 219 00:14:30,625 --> 00:14:31,625 - Ey. - Hola. 220 00:14:31,750 --> 00:14:33,750 Hola. 221 00:14:35,125 --> 00:14:36,625 - Gracias. - ¿Sobre qué? 222 00:14:36,750 --> 00:14:38,750 En esta segunda cita. 223 00:14:39,458 --> 00:14:41,375 Esta es una cita, ¿verdad? 224 00:14:41,500 --> 00:14:43,500 Eso. 225 00:14:44,041 --> 00:14:46,041 ¿Qué fue? 226 00:14:46,875 --> 00:14:48,666 Nada. Vamos. 227 00:14:48,791 --> 00:14:50,791 Venir. Vamos a bailar. 228 00:15:24,083 --> 00:15:26,083 Pareces un policía, ¿sabes? 229 00:15:27,125 --> 00:15:31,000 Tan pronto como esto termine, Podría contratarte en la policía. 230 00:15:33,125 --> 00:15:36,268 ¿Qué tal eso? ¿Que almorzamos juntos el domingo? 231 00:15:36,750 --> 00:15:38,500 ¿Entonces? 232 00:15:38,625 --> 00:15:40,625 ¿Qué ocurre? 233 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Estás actuando extraño esta noche. 234 00:15:44,500 --> 00:15:47,000 Si tengo mucha prisa, dímelo. 235 00:15:48,416 --> 00:15:50,416 Ciertamente esto no es fácil para usted. 236 00:15:51,458 --> 00:15:57,000 - Si no la pasaste bien esta noche... - Lo pasé bien, ahora y la última vez. 237 00:15:57,583 --> 00:15:59,583 ¿Qué es entonces? 238 00:16:00,166 --> 00:16:02,166 ¿Qué pasó? 239 00:16:09,333 --> 00:16:11,541 Mírate a ti mismo y sonríe. 240 00:16:11,666 --> 00:16:13,583 Ahora mírame. Avanza. 241 00:16:13,708 --> 00:16:15,708 Bien. 242 00:16:19,041 --> 00:16:20,916 Bien. 243 00:16:21,041 --> 00:16:22,125 Entonces. Bien. 244 00:16:22,250 --> 00:16:24,250 Maravillosamente. De nuevo. 245 00:16:28,416 --> 00:16:30,333 Quiero este en la portada. 246 00:16:30,458 --> 00:16:33,541 Ella lo ama, pero también quiere al otro. 247 00:16:34,583 --> 00:16:36,166 ¿No estás de acuerdo, Chartroux? 248 00:16:36,291 --> 00:16:38,708 Querías que escribiéramos sobre el amor libre. 249 00:16:38,833 --> 00:16:42,958 no debemos olvidar que nuestros lectores son en su mayoría hombres. 250 00:16:43,083 --> 00:16:44,125 Eso. ¿Entonces qué? 251 00:16:44,250 --> 00:16:48,375 Sería demasiado sugerir compartir su esposa con otro hombre, 252 00:16:48,500 --> 00:16:50,083 especialmente aquí en Italia. 253 00:16:50,208 --> 00:16:55,494 Pero estaría bien si estuviera en la portada. pongamos un hombre que besa a dos mujeres? 254 00:16:55,791 --> 00:16:57,166 ¿Me necesitaba, señora? 255 00:16:57,291 --> 00:17:00,648 Sí, Lella. ¿Puedes enviarle ese pastel a la señora Masa? 256 00:17:01,041 --> 00:17:02,416 ¿Le estás enviando regalos ahora? 257 00:17:02,541 --> 00:17:06,041 No. Es para mi hijo. Mañana es su cumpleaños. 258 00:17:17,125 --> 00:17:18,750 ¡Vamos! 259 00:17:18,875 --> 00:17:20,875 POLICÍA 260 00:17:25,250 --> 00:17:28,250 De Cesari, no imprimimos nada. No tienes nada que confiscar. 261 00:17:28,375 --> 00:17:31,541 Tenemos una orden judicial. Tenemos que buscar en toda la redacción. 262 00:17:31,666 --> 00:17:34,380 - Entonces tenías prisa. - ¡Santini! ¡Vamos! 263 00:17:35,166 --> 00:17:36,291 ¿Sabes por qué vinieron? 264 00:17:36,416 --> 00:17:38,416 - No. - Por estas... 265 00:17:39,041 --> 00:17:41,041 Sácalos de aquí. 266 00:17:41,458 --> 00:17:42,291 ¿Por qué yo? 267 00:17:42,416 --> 00:17:43,916 Porque no puedo. 268 00:17:44,041 --> 00:17:46,041 Y porque confío en ti. 269 00:17:47,125 --> 00:17:49,125 Debajo del suéter. 270 00:17:50,000 --> 00:17:51,208 Gracias. 271 00:17:51,333 --> 00:17:55,547 De Cesari, si me dices lo que buscas, tal vez pueda ayudarte. 272 00:17:55,916 --> 00:17:58,333 Usted sabe muy bien lo que estoy buscando, señora Balsamo. 273 00:17:58,458 --> 00:18:00,583 Sra. Tattilo. No, no lo sé. 274 00:18:00,708 --> 00:18:03,125 - Dime dónde están. - ¿Qué? 275 00:18:04,291 --> 00:18:06,291 ¿Puedo? 276 00:18:06,791 --> 00:18:08,791 Sí, claro. 277 00:18:09,833 --> 00:18:13,904 - Derribarlos a todos. - Por favor, entra y explícamelo. 278 00:18:15,208 --> 00:18:17,125 No tienes que abrirlo. 279 00:18:17,250 --> 00:18:20,458 ¿Por qué tienes que hacer un desastre cada vez? 280 00:18:28,583 --> 00:18:33,512 De Cesari ha cambiado desde Publicamos la revista el sábado. No es suyo. 281 00:18:38,458 --> 00:18:41,101 - Puedes volver a trabajar. - Gracias. 282 00:18:46,375 --> 00:18:48,375 Elsa. 283 00:18:48,666 --> 00:18:50,500 Eso. 284 00:18:50,625 --> 00:18:53,166 Lleva esas fotos a Suiza, ya hoy. 285 00:18:53,291 --> 00:18:55,875 Tengo una caja fuerte allí donde estarán a salvo. 286 00:18:56,000 --> 00:18:58,125 - ¿Esperamos? - No tenemos tiempo. 287 00:18:58,250 --> 00:19:00,166 Escúchame. 288 00:19:00,291 --> 00:19:04,500 Tienes un vuelo a Ginebra a las 8 p.m. El coche te recogerá de inmediato. 289 00:19:04,625 --> 00:19:07,625 Recibirás un ticket y toda la información. 290 00:19:08,375 --> 00:19:11,232 Nuestra supervivencia depende de estas fotos. 291 00:19:12,125 --> 00:19:14,125 Toma tus cosas. 292 00:19:20,625 --> 00:19:21,958 ¿Qué es? 293 00:19:22,083 --> 00:19:26,226 ¿Cómo llegaron tan rápido? Es como si supieran que tenemos fotos. 294 00:19:26,791 --> 00:19:28,916 Sólo nosotros tres sabemos de ellos. 295 00:19:31,208 --> 00:19:33,208 ¿Le crees a Elsa? 296 00:19:58,791 --> 00:20:02,958 Comienza el embarque de pasajeros en el vuelo 654 a Ginebra 297 00:20:03,083 --> 00:20:05,083 en la salida número siete. 298 00:20:14,333 --> 00:20:16,333 Hola? 299 00:20:38,125 --> 00:20:40,125 Feliz cumpleaños Lorenzo. 300 00:20:48,625 --> 00:20:50,625 Feliz cumpleaños. 301 00:20:54,083 --> 00:20:54,791 Te amo. 302 00:20:54,916 --> 00:20:56,916 ¡Bravo! 303 00:21:10,375 --> 00:21:12,083 Tengo hambre como un lobo. ¡Tener siempre buen apetito! 304 00:21:12,208 --> 00:21:14,750 - Vamos, está hecho de hierba. - Sí. 305 00:21:15,541 --> 00:21:17,541 - ¿Quieres un poco? - No. 306 00:21:19,916 --> 00:21:21,333 Escucha... 307 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Hice un volante para la protesta. Mirar. 308 00:21:26,458 --> 00:21:29,958 - Después de todo, eres hijo de grandes editoriales. - Vete a la mierda. 309 00:21:30,541 --> 00:21:32,291 Es poderoso. Buena foto. 310 00:21:32,416 --> 00:21:34,916 - ¿Bien? Gracias. - Bien hecho, Flavietto. 311 00:21:35,250 --> 00:21:36,708 - Aquí. - No. 312 00:21:36,833 --> 00:21:38,833 Guárdalo. En serio. 313 00:21:51,541 --> 00:21:55,416 ¿Así es como te va? ¿Ella se está divirtiendo y tú estás mirando? 314 00:21:57,250 --> 00:21:58,708 ¿De qué carajo estás hablando? 315 00:21:58,833 --> 00:22:01,166 - ¿Qué diablos te pasa? - ¡Vete a la mierda! 316 00:22:02,250 --> 00:22:04,250 ¡Oye, basta! 317 00:22:04,916 --> 00:22:06,916 ¡Lorenzo! 318 00:22:47,208 --> 00:22:49,208 ¿Quién es ese? 319 00:22:51,416 --> 00:22:52,333 ¡Lorenzo! 320 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 Cariño, ¿qué pasó? 321 00:22:54,208 --> 00:22:55,666 Nada. Estoy bien. 322 00:22:55,791 --> 00:22:57,666 Me caí de la bicicleta, pero estoy bien. 323 00:22:57,791 --> 00:22:59,791 ¿Estás seguro de que estás bien? 324 00:23:00,750 --> 00:23:04,541 ¿Quieres un vaso de agua? ¿Tienes hambre? ¿Te cocino algo? 325 00:23:04,666 --> 00:23:06,666 No, gracias. 326 00:23:09,125 --> 00:23:11,125 Anna estaba besando a otra persona. 327 00:23:14,875 --> 00:23:17,732 La amo, pero no como ella quiere. 328 00:23:19,208 --> 00:23:21,208 Tal vez ella solo quería 329 00:23:21,791 --> 00:23:23,458 estar celoso? 330 00:23:23,583 --> 00:23:26,083 - Que no es. - Las chicas son así a veces. 331 00:23:26,208 --> 00:23:29,708 No, Anna cree eso. Quiere vivir así. 332 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 Quiere amor libre. 333 00:23:35,041 --> 00:23:37,041 Y no puedo hacer eso. 334 00:23:39,375 --> 00:23:41,375 De alguna manera la entiendo. 335 00:23:44,166 --> 00:23:46,416 ¿No te molestó que papá tuviera otros? 336 00:23:46,541 --> 00:23:48,791 No, no dije eso. 337 00:23:49,875 --> 00:23:52,333 Pero, sabes, es diferente con Anna. 338 00:23:53,791 --> 00:23:58,362 Su padre la abandonó. a él no le importa Ni para ella ni para su madre. 339 00:23:59,000 --> 00:24:00,416 ¿Así que lo que? 340 00:24:00,541 --> 00:24:04,755 Si no te apegas a nadie, entonces nadie podrá dejarte. 341 00:24:05,541 --> 00:24:09,470 La única ventaja es el amor libre. que no hay divorcio. 342 00:24:13,791 --> 00:24:17,166 ¿Qué hay de ti y de papá? ¿Te vas a divorciar? 343 00:24:22,708 --> 00:24:25,065 El abogado me envió los documentos. 344 00:24:25,458 --> 00:24:27,458 Tengo que firmarlos. 345 00:24:34,833 --> 00:24:36,750 ¿Puedo darme una ducha? 346 00:24:36,875 --> 00:24:38,708 Por supuesto. 347 00:24:38,833 --> 00:24:40,833 Esta sigue siendo tu casa. 348 00:24:56,375 --> 00:25:00,583 ¡Lorenzo! Lavaré tu ropa. ¿Puede? 349 00:25:01,875 --> 00:25:03,875 Bien. 350 00:25:12,708 --> 00:25:15,851 ABRE LOS OJOS... ¡GOLPE FUERTE! POLICÍA PENAL 351 00:25:38,625 --> 00:25:41,250 ALQUILER DE HABITACIONES 352 00:25:46,375 --> 00:25:48,375 Él no llama. 353 00:25:54,583 --> 00:25:57,000 Quizás la arrestaron. O ella nos traicionó. 354 00:25:57,125 --> 00:25:59,250 No. Confío en Elsa. 355 00:26:02,916 --> 00:26:04,625 Sí, pero todavía está enojada con nosotros. 356 00:26:04,750 --> 00:26:07,500 Hacernos responsables por lo que le pasó a ella. 357 00:26:07,625 --> 00:26:09,208 - Ya no. - ¿Está seguro? 358 00:26:09,333 --> 00:26:14,333 No, encontró una nueva familia aquí. Quizás incluso mejor que aquel de donde vino. 359 00:26:15,500 --> 00:26:18,208 - 'Mañana. ¿A quién necesitas? - Necesito a Elsa. 360 00:26:23,875 --> 00:26:24,625 Es Elsa. 361 00:26:24,750 --> 00:26:25,625 ¿Cómo te fue? 362 00:26:25,750 --> 00:26:26,875 Todo está solucionado. 363 00:26:27,000 --> 00:26:30,786 - Voy al aeropuerto y vuelvo. - No, quédate en el hotel. 364 00:26:31,166 --> 00:26:33,166 Alguien vendrá por ti. 365 00:26:33,291 --> 00:26:35,541 - Bien. Esperaré. - Bien. Hola. 366 00:26:35,666 --> 00:26:36,500 ¿Y? 367 00:26:36,625 --> 00:26:39,500 Las fotos son seguras, infieles. 368 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 ¿Halo? 369 00:26:49,291 --> 00:26:51,041 ¡Señora! 370 00:26:51,166 --> 00:26:53,166 De América. 371 00:26:54,083 --> 00:26:54,833 ¿Halo? 372 00:26:54,958 --> 00:26:56,041 Sra. ¿Tattilo? 373 00:26:56,166 --> 00:26:57,375 Sí, lo soy. 374 00:26:57,500 --> 00:27:00,583 Este es Hugh Hefner. Dueño de Playboy. 375 00:27:01,875 --> 00:27:03,875 Sr. Hefner... 376 00:27:04,666 --> 00:27:06,791 Me alegra saber de usted. 377 00:27:07,541 --> 00:27:11,375 Disculpe, estoy aprendiendo inglés. pero no lo hablo muy bien. 378 00:27:11,875 --> 00:27:13,166 Hablas bien inglés. 379 00:27:13,291 --> 00:27:17,250 Pero tengo un abogado italiano conmigo. Él puede traducirnos. 380 00:27:17,791 --> 00:27:19,791 Bien. 381 00:27:22,041 --> 00:27:24,000 Aquí estoy. 382 00:27:24,125 --> 00:27:26,125 Cierre la puerta. 383 00:27:28,041 --> 00:27:31,375 Hefner tiene una nueva oferta para nosotros. 384 00:27:31,916 --> 00:27:32,625 Bien. 385 00:27:32,750 --> 00:27:37,393 Quiere descargar Playmen y dice que está dispuesto a mantener a todos empleados. 386 00:27:37,833 --> 00:27:39,208 Quizás sea sincero. 387 00:27:39,333 --> 00:27:42,916 Lanzamos el primero en Italia. revista de este tipo. 388 00:27:43,041 --> 00:27:45,000 ¿Confías en Hefner ahora? 389 00:27:45,125 --> 00:27:46,625 No digo eso, pero... 390 00:27:46,750 --> 00:27:50,250 Si le vendemos, no tenemos que anunciarlo. fotos de kennedy, 391 00:27:50,375 --> 00:27:52,875 hacer enojar a su marido ni dejar de trabajar. 392 00:27:53,000 --> 00:27:55,791 Al parecer sólo quiere deshacerse de la competencia. 393 00:27:55,916 --> 00:27:58,250 Nos cerraría en seis meses. 394 00:27:58,375 --> 00:27:59,500 Quizás no lo sería. 395 00:27:59,625 --> 00:28:01,666 Quizás se dé cuenta de lo buenos que somos. 396 00:28:01,791 --> 00:28:04,916 ¿Cómo? Ya no decidiríamos nada. 397 00:28:08,000 --> 00:28:10,833 ¿No te das cuenta de que nos está dando una oportunidad? 398 00:28:18,791 --> 00:28:22,166 - Por favor, no seas como Sara. - ¿Qué tiene que ver Saro con eso? 399 00:28:22,291 --> 00:28:24,125 Él tampoco querría vender. 400 00:28:24,250 --> 00:28:27,416 Haría cualquier cosa para mantener el control. 401 00:28:27,541 --> 00:28:30,612 y sin pensar fracasemos. 402 00:28:31,666 --> 00:28:33,666 No soy como él. 403 00:28:44,916 --> 00:28:46,791 HOY NO HAY CENSURA 404 00:28:46,916 --> 00:28:48,916 ¿AMOR O BENEFICIO? 405 00:28:49,083 --> 00:28:50,833 Siempre eres tan pensativo. 406 00:28:50,958 --> 00:28:53,672 - Nunca dejas de trabajar. - Lo siento. 407 00:28:54,083 --> 00:28:56,654 Me merecía esta cita después de todo, ¿no? 408 00:28:57,083 --> 00:28:59,512 Ella no habría comprado las fotos sin mí. 409 00:29:02,250 --> 00:29:04,250 ¿Por qué esa cara? 410 00:29:07,583 --> 00:29:09,583 ¿Tienes miedo de que Onassis se vengue? 411 00:29:09,708 --> 00:29:11,916 No sé cómo es ni cómo reaccionará. 412 00:29:12,041 --> 00:29:15,875 Si no publico las fotos, no sobreviviremos. 413 00:29:16,000 --> 00:29:18,375 Estoy convencido de que Onassis es un hombre cauteloso. 414 00:29:18,500 --> 00:29:19,375 ¿Qué quieres decir? 415 00:29:19,500 --> 00:29:21,500 "Amor, lujuria y una pareja poderosa. 416 00:29:21,625 --> 00:29:24,000 ¿Qué sucede cuando el poder y el amor se unen?" 417 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 Nada bueno. 418 00:29:25,250 --> 00:29:29,000 "¿Es el amor entre Jackie Kennedy y los derechos de los armadores griegos? 419 00:29:29,125 --> 00:29:33,708 Sin embargo, como suele ser el caso, firmó un acuerdo prenupcial..." 420 00:29:33,833 --> 00:29:34,666 ¿Qué es eso? 421 00:29:34,791 --> 00:29:38,583 Un contrato en el que pueda escribir. y con qué frecuencia harás el amor. 422 00:29:38,708 --> 00:29:39,875 ¡Y eso es amor! 423 00:29:40,000 --> 00:29:44,291 Pero todo se reduce al hecho de que "el magnate debería darle a Jackqueline 25 millones de dólares 424 00:29:44,416 --> 00:29:46,375 en caso de divorcio". 425 00:29:46,500 --> 00:29:47,833 ¿Veinticinco millones? 426 00:29:47,958 --> 00:29:51,708 "Está impedido por el contrato la batalla legal en caso de divorcio”. 427 00:29:53,666 --> 00:29:57,041 - Entonces, si ella comete un error... - ¿No recibirán nada? 428 00:30:00,958 --> 00:30:03,172 - No tienes igual, Steve. - Lo sé. 429 00:30:04,208 --> 00:30:07,994 - No te olvides de la exposición de Schusterica. - Por supuesto. Gracias. 430 00:30:11,083 --> 00:30:15,250 - ¿Cómo tomaste las fotos? - Te lo dije, tuve suerte. 431 00:30:15,375 --> 00:30:19,666 Sí, pero ¿cómo supiste que sería ese día? ¿Jackie y Onassis estarán en la isla? 432 00:30:19,791 --> 00:30:23,648 ¿Quién te dijo eso? Viajan todo el tiempo, tienen casas por todos lados. 433 00:30:26,041 --> 00:30:28,041 Furtivo. 434 00:30:30,750 --> 00:30:32,708 ¿Cómo llegaste allí? 435 00:30:32,833 --> 00:30:35,333 Tienen protección casi militar. 436 00:30:36,541 --> 00:30:38,541 También tengo mis fuentes. 437 00:30:39,916 --> 00:30:43,487 entonces quien te dijo ¿Que Jackie estará en la isla? 438 00:30:53,041 --> 00:30:55,041 ¿Ya se ha impreso el nuevo número? 439 00:30:55,166 --> 00:30:56,750 - Por supuesto. - Detener la impresión. 440 00:30:56,875 --> 00:31:00,208 - Se lo anunciaremos a Kennedy. Que se detengan. - ¿Por favor? ¡Esperar! 441 00:31:00,333 --> 00:31:02,291 Ya es demasiado tarde para cambiarlo todo. 442 00:31:02,416 --> 00:31:05,166 No tenemos tiempo para reimprimir. 443 00:31:05,291 --> 00:31:08,333 Lo lograremos. elsa esta regresando desde Ginebra con fotos. 444 00:31:08,458 --> 00:31:12,666 Nos aseguraremos de que no sea nadie. no interceptar. La esperaremos en la imprenta. 445 00:31:12,791 --> 00:31:14,583 - ¿Y todo esto en secreto? - Por supuesto. 446 00:31:14,708 --> 00:31:16,541 - Voy a buscarla. - No, Poggi lo hará. 447 00:31:16,666 --> 00:31:18,791 No entiendo. 448 00:31:18,916 --> 00:31:22,416 ¿Y Onassis? ¿Qué pasó? ¿Nos dejó? 449 00:31:22,541 --> 00:31:23,750 Como si lo fuera. 450 00:31:23,875 --> 00:31:26,041 ¿Halo? Este es Martone de la redacción. 451 00:31:26,166 --> 00:31:28,166 Deja de imprimir. 452 00:31:31,041 --> 00:31:33,041 Vamos. 453 00:31:47,541 --> 00:31:51,541 UNA PAREJA LIBRE EN LIBERTAD FOTOS EXCLUSIVAS DE J. KENNEDY 454 00:31:57,625 --> 00:32:00,911 llamaron seis veces ¡De la embajada americana! 455 00:32:01,666 --> 00:32:03,666 REPORTAJE FOTOGRÁFICO DEL AÑO 456 00:32:10,375 --> 00:32:13,166 Primera edición de 500.000 ejemplares 457 00:32:13,291 --> 00:32:15,541 ¡Se agotó en dos días! 458 00:32:16,208 --> 00:32:18,208 ¡Bravo! 459 00:32:20,416 --> 00:32:23,416 Tenemos miles de solicitudes de suscripción. de todo el mundo. 460 00:32:23,541 --> 00:32:27,112 De Alemania, Estados Unidos, Australia. Todavía estamos atendiendo llamadas. 461 00:32:28,333 --> 00:32:31,666 Y, lo más importante, Ahora todo el mundo quiere anunciarse con nosotros. 462 00:32:31,791 --> 00:32:34,333 - Deberíamos celebrarlo. - Sí. 463 00:32:34,458 --> 00:32:36,375 Gracias a todos, desde el fondo de mi corazón. 464 00:32:36,500 --> 00:32:37,958 Sigamos así. ¡Bravo! 465 00:32:38,083 --> 00:32:40,250 - Felicitaciones. - ¡Bien hecho! 466 00:32:41,333 --> 00:32:43,333 Sé dónde podríamos... 467 00:32:49,875 --> 00:32:51,125 Editorial Tattilo. 468 00:32:51,250 --> 00:32:54,125 Sí, estábamos en una reunión. Decir. 469 00:32:54,250 --> 00:32:57,666 Lo entiendo, mamá. pero no puedes para cuidar cuando esté ocupado. 470 00:32:57,791 --> 00:33:01,125 La portada está inspirada. con la película Bob, Carol, Ted y Alice. 471 00:33:01,250 --> 00:33:04,958 - Sí. ¿Es posible el lunes a las 10 am? - ¿Es posible el miércoles a las 9:30 a.m.? 472 00:33:05,083 --> 00:33:09,416 Sí, Claudia. Lo siento. Vale, te veré en Jackie O's a las 11 am. 473 00:33:09,541 --> 00:33:11,708 - Mamá, no comeré en casa. - ¡Sara! 474 00:33:11,833 --> 00:33:13,375 Eso. 475 00:33:13,500 --> 00:33:15,458 En Jackie O's a las 11 a.m. 476 00:33:15,583 --> 00:33:18,583 Perfectamente. Nos vemos la próxima semana. 477 00:33:19,083 --> 00:33:21,083 Bien. Gracias. 478 00:33:22,125 --> 00:33:23,750 Llamaron desde Bulgaria. 479 00:33:23,875 --> 00:33:26,446 Quieren anunciarse en nuestra revista. 480 00:33:27,791 --> 00:33:29,791 Tienes que explicármelo. 481 00:33:30,916 --> 00:33:33,916 cuando te diste cuenta ¿Que Onassis envió un paparazzi? 482 00:33:34,041 --> 00:33:37,958 Si Onassis quisiera para proteger a su esposa de miradas indiscretas, 483 00:33:38,083 --> 00:33:39,291 lo haría fácilmente. 484 00:33:39,416 --> 00:33:43,583 Pero ese es un paparazzo Aún así llegué a la isla sin ningún problema. 485 00:33:43,708 --> 00:33:46,333 Entonces ella causa un escándalo, se divorcian, 486 00:33:46,458 --> 00:33:48,500 y él no le debe nada. 487 00:33:48,625 --> 00:33:52,333 Tienen un acuerdo prenupcial. No hay motivo para demandarnos. 488 00:33:53,375 --> 00:33:55,583 Deben estar llamando desde Cartier. 489 00:33:58,250 --> 00:33:58,958 ¿Halo? 490 00:33:59,083 --> 00:33:59,875 Este es Mario. 491 00:34:00,000 --> 00:34:02,166 ¡Estaba esperando tu llamada! 492 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Te arriesgaste cuando te negaste La oferta de Hefner. 493 00:34:05,416 --> 00:34:09,000 He defends his magazine, and I defend mine. Él lo entenderá. 494 00:34:09,125 --> 00:34:11,583 ¿Por qué me llamas? ¿Para felicitarme? 495 00:34:11,708 --> 00:34:13,166 Sí, claro. 496 00:34:13,291 --> 00:34:15,958 Pero también para hacerte saber that he still wants to buy you. 497 00:34:16,083 --> 00:34:17,458 I would consider an offer. 498 00:34:17,583 --> 00:34:19,750 - De lo contrario fallaste. - Es bueno saberlo. 499 00:34:19,875 --> 00:34:23,804 - Let the lawyers prepare. - Están listos, Mario. Hola. 500 00:34:25,125 --> 00:34:27,250 Now we really have to win in court. 501 00:34:27,375 --> 00:34:32,458 - Sí. And market Playmen in America. - You are ambitious today. 502 00:34:37,583 --> 00:34:39,541 ¿Me necesitabas? 503 00:34:39,666 --> 00:34:41,666 Eso. 504 00:34:41,958 --> 00:34:44,601 Elsa, you played a key role in this. 505 00:34:44,791 --> 00:34:46,791 Gracias por tu confianza. 506 00:34:48,083 --> 00:34:51,375 No fue hasta Playmen que me di cuenta de que era bueno. 507 00:34:51,500 --> 00:34:53,500 Y que sé cómo hacer algo. 508 00:34:54,458 --> 00:34:56,458 Pero tengo que darte esto. 509 00:34:58,541 --> 00:35:02,416 Dices que aprendiste aquí lo bueno que eres y cuanto vales. 510 00:35:02,541 --> 00:35:07,112 Pero todavía tienes que aprender cómo ser libre. Especialmente uno como este. 511 00:35:07,375 --> 00:35:11,518 Sé lo que es creer a un hombre que no lo merece. 512 00:35:11,791 --> 00:35:14,720 También sé que estás más cerca de lo que pensaba. 513 00:35:16,166 --> 00:35:19,291 - ¿Cómo te diste cuenta de eso? - Lo dudaba. 514 00:35:20,375 --> 00:35:22,541 ¿Entonces por qué me enviaste a Suiza? 515 00:35:22,666 --> 00:35:24,666 Porque te creo. 516 00:35:26,250 --> 00:35:29,964 Confía en mí. Todavía estoy pagando por el amor que elegí. 517 00:35:30,333 --> 00:35:32,333 Tenga cuidado de elegir otro camino. 518 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 ACUERDO DE SEPARACIÓN 519 00:35:50,958 --> 00:35:53,541 ADELINA TATTILO (FIRMA DE UNA DE LAS PARTES) 520 00:36:06,083 --> 00:36:06,833 ¿Sara? 521 00:36:06,958 --> 00:36:09,958 lo recibí Tu absurda petición de divorcio. 522 00:36:10,083 --> 00:36:12,125 ¿Qué te viene a la mente? 523 00:36:14,125 --> 00:36:16,125 ¿Adelina? 524 00:36:19,958 --> 00:36:23,250 Playmen con fotos en el que Jackie Onassis está desnuda, 525 00:36:23,375 --> 00:36:27,000 exponerse a la mirada de todos es repugnante. 526 00:36:27,125 --> 00:36:29,625 Parece que con cada nuevo número 527 00:36:29,750 --> 00:36:31,791 siguen superando el límite. 528 00:36:31,916 --> 00:36:36,041 Cada vez redefinen "suciedad". 529 00:36:36,541 --> 00:36:41,333 No se trata sólo de fotos, que sin duda son de mal gusto. 530 00:36:41,458 --> 00:36:44,875 Es un ataque a la libertad de las mujeres. 531 00:36:45,000 --> 00:36:46,708 No tengo miedo de decirlo. 532 00:36:46,833 --> 00:36:47,958 Ataque. 533 00:36:48,083 --> 00:36:51,625 Esos hombres acechan silenciosamente desde las sombras 534 00:36:51,750 --> 00:36:53,958 tomar una foto en secreto 535 00:36:54,083 --> 00:36:58,541 y no les importa ¿Invadirán la propiedad de otra persona? 536 00:36:58,666 --> 00:37:00,208 o violar la privacidad de una mujer 537 00:37:00,333 --> 00:37:02,875 quien, fuera famosa o no, seguía siendo una mujer. 538 00:37:03,000 --> 00:37:04,791 Ese podría ser yo. 539 00:37:04,916 --> 00:37:06,583 Podrías ser tú. 540 00:37:06,708 --> 00:37:08,500 O incluso la señora Tattilo, 541 00:37:08,625 --> 00:37:10,666 que en algún lugar ahora mismo 542 00:37:10,791 --> 00:37:14,625 cuenta el dinero que recaudó en esta emboscada. 543 00:37:14,750 --> 00:37:18,416 es adelina tattilo manipulador sexista. 544 00:37:18,541 --> 00:37:22,041 Ella tomó lo peor del poder masculino. 545 00:37:22,625 --> 00:37:24,458 Ella es igual que su marido. 546 00:37:24,583 --> 00:37:26,500 - En realidad, es incluso peor. - Oh, Dios. 547 00:37:26,625 --> 00:37:28,000 Porque, como mujer, 548 00:37:28,125 --> 00:37:30,583 se supone que debe proteger a otras mujeres, 549 00:37:30,708 --> 00:37:32,708 en lugar de explotarlos. 550 00:37:34,041 --> 00:37:35,500 ¿Soy igual que tu padre? 551 00:37:35,625 --> 00:37:37,625 ¿Me estoy aprovechando de la gente? 552 00:37:39,291 --> 00:37:41,291 Nunca vendería tanto. 553 00:37:42,833 --> 00:37:44,625 No eres malo como él. 554 00:37:44,750 --> 00:37:46,750 Quizás estés peor. 555 00:37:53,666 --> 00:37:56,583 ¿Qué vas a hacer a continuación? ¿Te quedarás en casa? 556 00:38:00,500 --> 00:38:03,708 - Si puedo fumar marihuana, lo haré. - No, no puedes. 557 00:38:03,833 --> 00:38:06,476 Sigo siendo tu madre. Una vil chica de pueblo. 558 00:39:06,916 --> 00:39:09,750 - ¿Te sientes incómodo? ¿Quieres irte? - No. 559 00:39:33,708 --> 00:39:35,708 Soy hermosa. 560 00:39:36,416 --> 00:39:38,416 Soy erótica. 561 00:39:40,166 --> 00:39:42,166 ¿Desde cuándo no haces el amor? 562 00:39:42,190 --> 00:39:47,633 {\an2}Fin del episodio 5 563 00:39:47,714 --> 00:39:53,157 {\an2}✰ RTNNJ ✰